網站搜索
專注于IT行業翻譯/軟件翻譯/信息技術翻譯
互聯網、IT、軟件領域翻譯是華博譯的基礎翻譯領域。
華博譯熟悉的IT及軟件類翻譯包括有：各種硬件設備的軟件安裝說明書、使用手冊、幫助文檔等，通信IT，安防IT、銀行金融IT，應用軟件、游戲軟件、手機APP、教育教學軟件、財務軟件、證券軟件、電子商務軟件、工程軟件、電力系統軟件、醫療軟件、機械設備軟件、手機詞條等。
由于信息技術產業是嵌入到各行各業中，所以IT類翻譯的涉及面其實非常廣。
選擇華博譯翻譯
1、華博譯IT類長期客戶包括用友軟件，金證股份、東軟集團，神州數碼等，擅長翻譯的軟件包括：CRM軟件，ERP軟件，財務軟件，集團企業軟件，建筑工程軟件，電力系統軟件，銀行軟件等，并通過這些長期項目積累了大量的IT軟件類翻譯經驗。
2、 華博譯一直堅持“翻譯水平=語言能力+行業專業知識+職業素質” 的宗旨，嚴格執行每名譯員只專注于自己最擅長的1~2個行業領域翻譯的原則，并長期往自己擅長翻譯領域發展。
3、 整理和儲備專長行業的專業術語庫。
4、 堅持大項目必須建立TRADOS記憶庫和術語庫作為項目前準備工作，翻譯完成后提交TM庫。
翻譯案例
| 用友HCM 人力資本管理平臺 | 用戶指導手冊，幫助文檔 | 中譯英 9.6萬字 | 2014.06 |
| 深圳公交集團單車核算系統應用軟件 | 投標文件 | 中譯英 5萬字 | 2015.03 |
| 醫院綜合運營管理系統（HRP） | 用戶手冊，軟件本地化 | 中譯俄 21萬字 | 2015.06 |
| 創興銀行CBS項目投標 | 銀行系統投標書 | 中譯英 40萬字 | 2015.10 |
| 汽車維修檢測軟件 | 說明書，軟件本地化 | 英譯法 12萬字 | 2015.11 |
| 亞馬遜賣家支持呼叫中心外包服務方案 | 投標書 | 中譯英 10萬字 | 2016.01 |
| 匯豐銀行企業服務總線項目 | 投標書 | 中譯英 25萬字 | 2016.02 |
| 金易貸證券交易平臺 | 基金證券解決方案 | 中譯英 6萬字 | 2016.03 |
合作客戶
