翻譯領域
汽車工業
重工/船舶
石油裝備
安防/智能系統
新能源/環保
冶金礦業
化學化工
五金配件
教育培訓
旅游文化
項目準備階段
確認翻譯產品規范
項目實施階段
筆譯項目管理
項目總結階段
1獲取翻譯樣本或源文件
保密協議；免費試翻
2客戶確認"翻譯項目生產規范表"
源文本參數：語言/文本/行業/格式等
目標文本參數：語言/ 目標受眾/ 用途/ 格式等
過程參數：CAT/參考材料/術語庫/重復利用/交付日期等
3簽訂合同
4項目組人員確認
客戶主任(AE)，項目經理 (PM)，譯員，質控 (QC)，校對員,審核員，工程技術員, DTP員, 客戶方(Requester)
1工程預處理
源文本OCR，文字提取
導入CAT，提取待譯字符串提交客戶確認
鎖定匹配部分,提交字數統計報告
導入CAT進行翻譯
2翻譯校對審核（TEP）
3CAT術語庫調用/添加/更新
4DTP排版及排版檢查
5提交譯文及術語表
1發送翻譯項目質量標準及評價表，聽取客戶反饋
2 客戶異議部分分析并提交質量報告
3 項目總結
-
工程翻譯
建筑工程翻譯是華博譯的八大翻譯領域之一，我們有專門做建筑工程類翻譯的專項組，其中多名資深建筑類譯員均具備建筑行業專業知識或工作背景，主要涉及大型場館、... [詳情]
-
財務會計
華博譯翻譯公司翻譯部設有財務會計翻譯項目組，專門負責審計報告、公司章程等財會類專業文件的翻譯，目前我們每個月翻譯的審計報告多達50萬字... [詳情]
-
醫療設備
醫療設備或器械行業涉及到臨床醫學、精密電子、生物工程、自動化、智能感控等多個行業，是一個多學科交叉、知識密集、資金密集的高技術產業... [詳情]
-
電力設備
電力設備行業翻譯是華博譯八大主要翻譯領域之一華博譯翻譯比較多的電力設備包括：發電設備，鍋爐、蒸汽輪機、燃氣輪機、水輪機、發電機、各類變壓器、輸配電電纜、... [詳情]
