4006-111-596( 全球免費熱線)
0755-28329385(總部直線)
翻譯語種
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385

韓語翻譯

韓語翻譯,專業韓語翻譯,韓語翻譯公司,專業韓語翻譯公司

 
韓語介紹:韓國語,又成為朝鮮語,是朝鮮族的通用語言,流行于中國、俄羅斯的朝鮮族聚居地、朝鮮及韓國等地區。朝鮮語在全世界不同地方有不同的官方稱謂:中國大陸、越南、朝鮮等社會主義國家的官方稱謂:朝鮮語(???)南洋、港臺、歐美、韓國、日本等資本主義國家及地區的官方中文/韓文/日文稱謂:韓語(韓國語???Korean)〔因為華人在西方國家有一定數量,所以西方國家對于很多事物也會有自己一套規范的官方中文稱謂〕。哈薩克等中亞國家仍然稱呼這種語言作"高麗語"。但是在現在,隨著中韓建交以及雙方交流的擴大,現在絕大多數中國人對朝鮮語的定義開始改變,即"韓國語"一般特指使用在韓國的語言,而朝鮮語則通常特指使用在朝鮮的語言。而這也是日本人在對待這兩個名稱的所采用的方式。韓國已成為中國第四大貿易伙伴,中國成為韓國第三大貿易伙伴。韓國的工業結構十分合理,尤其在電子產品業、信息及通信業、半導體業、汽車業、鋼鐵業、造船業、紡織工業、零件和材料工業上具有無可比擬的國家和企業競爭力。
韓語翻譯是華博譯翻譯公司的最強勢的語言之一,一共擁有資深的簽約韓語翻譯人員160多名(包括筆譯和口譯),主要擅長電子產品、IT、通信、醫療、化工等行業,韓語母語譯員20多名。每月的韓語量超過100萬字,包括中譯韓和韓譯中。
 
華博譯優秀韓語譯員推薦
金小姐,朝鮮族,延邊大學韓語專業畢業,在韓國生活工作5年,現已回國從事韓語筆譯工作,擅長電子技術、LED、精密機械、重工機械等翻譯領域,熟練使用TRADOS等CAT工具,日翻譯速度6000字,目前個人翻譯總量累積500萬字,是我公司的LG、韓國現代等著名客戶的長期項目的指定韓語譯員。
 
李先生,黑龍江大學韓語專業畢業,韓國首爾大學碩士生,從事專職韓語筆譯工作4年,熟悉翻譯領域包括法律、外貿、文化、金融、新聞、紅酒、鉆石、機械、電力、化工、石油、書籍、雜志、文學、宗教、歷史、品牌服裝、專利、合同等,日翻譯速度4000字。
 
尹先生,魯東大學翻譯學院研究所導師,從事韓語教學工作20多年,致力于中韓文化交流活動,是華博譯翻譯公司的韓語譯審顧問。
 
金先生,韓國人,一直在深圳工作生活10年多,精通中文和英語,從事韓文專業筆譯工作5年,可以翻譯中譯韓,英譯韓,擅長法律、教育、
政治、貿易等領域。個人的文字翻譯量達300萬字,韓文校審量500萬字。
 
 

近期經典韓語翻譯案例:

深圳華星光電 LED顯示屏技術規范、質量手冊、生產質量控制文件,技術方案 90萬字   中文翻譯韓文 1個月
華大基因 Nifty無創產前基因檢測 20萬字  英文翻譯韓文 25天
SK中國投資有限公司 國際數碼創意及工業設計項目 20萬字,韓文翻譯中文 15天
三星科健移動通信
 
通信IT 8萬字  韓文翻譯中文 30天
 

華博譯淺談韓語翻譯:

韓語是韓國的官方語言。在當前這個全球化的大語境之下,不同語言及文化之間通過翻譯相互達到理解和溝通越來越顯示出其重要性,因此國內外對于翻譯學的研究日漸活躍,韓語亦是如此。韓語中的自源詞是指韓國本民族語言中自生的,沒有收到任何外民族語言影響而產生的詞。對于這種民族底蘊比較深厚的詞,譯員必須了解韓國本民族文化,從文化角度去詮釋詞的意思。韓語中的外來詞主要包括源于漢語的外來詞、源于西方語言的外來詞和源于日語的外來詞。對于外來詞的翻譯,主要運用的是音譯法、意譯法、半音半意法、附加說明法。音譯法是翻譯專有名詞、地名和國民的最主要方法,也可以用來翻譯代表一般事物的非專有名詞。意譯法通常用在原文大都含有明顯的意義。半音半意法是一種"湊合"的辦法。附加說明法即加字法。有些英文名詞音譯或意譯后再加上一個字,主要是用來說明類別。作為譯員,首先要掌握豐富的韓語詞匯以及各種句子結構和語法知識。然后根據韓語的特點進行翻譯。如韓語的語序比較自由,韓語的主語、賓語等成分經常省略。

 

亚洲成a人无码 亚洲精品国产第一综合99久久 在线观看黄av未满十八 精品久久久久中文字幕一区 亚洲精品无码久久
欧美色欧美专区第1页 国产自在自线午夜精品视频 在线观看片a免费不卡观看 在线无码成本人视频动漫 午夜男女生活片牲交网站 国产午夜人做人免费视频APP 日韩高清无码视频 亚洲日韩中文字幕无码一区 91精品国产自产在线观永久 亚洲一级在线观看A片 大茄子自慰出白浆av 国产精品福利一区二区 97色伦图片97综合影院 18学生一级A片 A片试看120分钟做受视频 在线看a片 免费大片黄在线观看18中文 亚洲一级av无码毛片韩国 好想被狂躁A片视频无码 日本一级特级婬特婬片 嗯啊使劲用力在线视频 免费很肉很黄A片小说 亚洲日韩中文字幕无码一区 AV无码最新在线播放网址 日本A级作爱片一 免费大片黄在线观看18中文 国产A级理论片无码 青青青爽在线视频观看 翘臀美女XX00后进式片 无码一级午夜福利免费区无码 久久精品人人槡人妻人人爱 中文字幕av一区中文字幕天堂 久久国产午夜精品理论片 久久精品无码 欧美人妻 97超碰人摸人人人澡人人 亚洲AV无限制福利在线 亚洲一级av无码毛片 91在线看 五月天综合网缴情五月 中文字幕av无码无卡免费 啊好痛好深别进去了视频 一级A片免费看 丰满人妻被公侵犯日本 人妻无码不卡中文字幕在线视频 国产精品禁忌A片特黄A片 香港三日本少妇三级人妇99 我的妺妺h伦浴室视频 日本免费网站 亚洲国产精品综合久久网络